1
00:01:08,699 --> 00:01:12,259
HORSE NEIGHS

2
00:01:12,299 --> 00:01:13,939
Hold, men.

3
00:01:15,699 --> 00:01:17,939
Captain Farnon?

4
00:01:17,979 --> 00:01:19,579
Sounds like it's in pain.

5
00:01:19,619 --> 00:01:20,819
HORSE WAILS

6
00:01:20,859 --> 00:01:22,339
Let's have a look.

7
00:01:31,939 --> 00:01:36,139
The officer's bought it. Still
holding the reins, though.

8
00:01:39,579 --> 00:01:40,859
HORSE WAILS

9
00:01:40,899 --> 00:01:43,699
It's all right, boy.

10
00:01:43,739 --> 00:01:44,739
Sh.

11
00:01:49,899 --> 00:01:53,699
Deep lacerations, some
muscle damage.

12
00:01:53,739 --> 00:01:56,739
Probably torn going through
barbed wire.

13
00:01:56,779 --> 00:02:01,019
He's a beautiful horse.

14
00:02:01,059 --> 00:02:02,499
Captain!

15
00:02:02,539 --> 00:02:04,259
Don't panic, Turner,

16
00:02:04,299 --> 00:02:06,459
the front line's a hundred yards
beyond that ridge.

17
00:02:06,499 --> 00:02:08,379
Is that supposed to reassure us?

18
00:02:08,419 --> 00:02:10,619
We'll be quick.

19
00:02:10,659 --> 00:02:11,979
Come on, Maurice.

20
00:02:12,019 --> 00:02:14,939
Let's get him patched up, see if we
can take him back with us.

21
00:02:16,499 --> 00:02:19,499
Gas, gas, gas! Mask on, Turner!

22
00:02:19,539 --> 00:02:20,979
The horses!

23
00:02:21,019 --> 00:02:22,619
Put your mask on, Turner!

24
00:02:22,659 --> 00:02:24,459
Damn it! Put your mask on!

25
00:02:24,499 --> 00:02:26,939
The animal always comes first!

26
00:02:38,659 --> 00:02:40,779
Maurice, are you all right?

27
00:02:40,819 --> 00:02:42,099
Fine!

28
00:02:42,139 --> 00:02:44,419
Turner? Turner!

29
00:02:48,779 --> 00:02:52,819
<font color="

30
00:02:55,099 --> 00:02:57,219
Hmm?

31
00:02:57,259 --> 00:03:00,459
Are we still in the land of
the living?

32
00:03:00,499 --> 00:03:02,339
It seems so, yes.

33
00:03:02,379 --> 00:03:06,059
Major Sebright Saunders called. Got
an horse needs seeing to.

34
00:03:06,099 --> 00:03:07,499
Right.

35
00:03:23,859 --> 00:03:27,059
Look at the state of this place.
It's a bloody disgrace.

36
00:03:36,419 --> 00:03:37,899
Long night?

37
00:03:37,939 --> 00:03:39,179
Exhausting.

38
00:03:41,379 --> 00:03:43,819
<font color="
breakfast in the oven.

39
00:03:43,859 --> 00:03:45,019
Tristan!

40
00:03:45,059 --> 00:03:46,059
I was never here.

41
00:03:49,939 --> 00:03:52,419
Either of you seen that errant
brother of mine?

42
00:03:52,459 --> 00:03:54,259
Um, no. I've been out on call.

43
00:03:54,299 --> 00:03:55,459
Helen?

44
00:03:55,499 --> 00:03:56,819
He's hiding in the pantry.

45
00:03:59,139 --> 00:04:00,659
Ah. There it is.

46
00:04:00,699 --> 00:04:02,619
Good morning, Siegfried.

47
00:04:02,659 --> 00:04:04,379
Do you know what this is?

48
00:04:04,419 --> 00:04:07,739
I dare you to say a bottle.
I bloody dare you.

49
00:04:07,779 --> 00:04:09,259
Hydrogen Cyanide.

50
00:04:09,299 --> 00:04:10,819
Enough to kill half the district.

51
00:04:10,859 --> 00:04:12,499
And do you know what this is?

52
00:04:12,539 --> 00:04:14,459
Antiseptic.

53
00:04:14,499 --> 00:04:18,059
I found them together on the
same shelf.

54
00:04:18,099 --> 00:04:21,619
Your slap dash mismanagement of
the dispensary could very well

55
00:04:21,659 --> 00:04:24,099
have caused the death of countless
innocent animals -

56
00:04:24,139 --> 00:04:25,339
or people, for that matter.

57
00:04:25,379 --> 00:04:27,539
And we're assuming this is my
mistake because...?

58
00:04:27,579 --> 00:04:29,939
<font color="
the who's and how-fors...

59
00:04:29,979 --> 00:04:31,619
Oh, because it usually is!

60
00:04:31,659 --> 00:04:35,179
Poisons are always to be kept
correctly labelled and separately.

61
00:04:35,219 --> 00:04:37,779
I want you to go through that
dispensary from top to bottom and

62
00:04:37,819 --> 00:04:39,219
get it into some kind of order.

63
00:04:39,259 --> 00:04:40,419
Yes, Siegfried.

64
00:04:40,459 --> 00:04:41,659
A proper inventory.

65
00:04:41,699 --> 00:04:43,859
You really must start taking
more responsibility.

66
00:04:43,899 --> 00:04:44,819
I'm trying.

67
00:04:44,859 --> 00:04:46,099
You're extremely trying.

68
00:04:46,139 --> 00:04:48,459
Shall we not put the deadly poison
on the breakfast table?

69
00:04:48,499 --> 00:04:50,979
Everything in its proper place. Then
there's no confusion.

70
00:04:51,019 --> 00:04:53,419
And, James, I really wish you
wouldn't clutter up the place

71
00:04:53,459 --> 00:04:55,019
with piles of TB testing forms.

72
00:04:55,059 --> 00:04:58,299
I grow tired of endlessly clearing
up after you all.

73
00:04:59,699 --> 00:05:01,019
DOOR CLOSES

74
00:05:01,059 --> 00:05:04,419
You know, in this house, we tend to
have a united front when it comes

75
00:05:04,459 --> 00:05:06,339
<font color="

76
00:05:06,379 --> 00:05:08,299
Where's the fun in that?

77
00:05:08,339 --> 00:05:11,299
Your time will come. Then
you'll see.

78
00:05:11,339 --> 00:05:12,619
Here.

79
00:05:13,659 --> 00:05:15,379
Before someone keels over.

80
00:05:23,259 --> 00:05:26,299
Mr Cranford called. Dead cow.

81
00:05:26,339 --> 00:05:28,819
Oh, dear. What did it die from?

82
00:05:28,859 --> 00:05:32,179
I imagine that's what he wants you
<font color="

83
00:05:32,219 --> 00:05:35,899
Eat up. I need to get up to
the farm.

84
00:05:38,899 --> 00:05:41,099
Mrs Beck, we can't do it for as
little as that.

85
00:05:41,139 --> 00:05:44,219
Mr Herriot, I never thought you
were such an 'eartless man.

86
00:05:44,259 --> 00:05:46,619
I can assure you I'm not being in
the least bit heartless.

87
00:05:46,659 --> 00:05:48,979
If you're worried about your cat
<font color="

88
00:05:49,019 --> 00:05:51,579
then the only course of action is to
have her spayed.

89
00:05:51,619 --> 00:05:55,259
Fair enough. We'll call it
ten shillings.

90
00:05:55,299 --> 00:05:58,539
I just cannot carry out a major
operation for ten shillings.

91
00:05:58,579 --> 00:06:01,379
I thought you would've done it for a
poor widder woman like me.

92
00:06:01,419 --> 00:06:04,219
We often offer reduced rates for
<font color="

93
00:06:04,259 --> 00:06:06,259
but this is what we call a
luxury operation.

94
00:06:06,299 --> 00:06:07,659
Luxury.

95
00:06:07,699 --> 00:06:10,459
Our Georgina keeps having
these kittens.

96
00:06:10,499 --> 00:06:13,819
I can't sleep wondering when the
next lot's coming.

97
00:06:13,859 --> 00:06:15,979
And me a poor widder woman.

98
00:06:16,019 --> 00:06:18,939
All right, ten shillings. Just
this once.

99
00:06:18,979 --> 00:06:20,459
How would tomorrow afternoon be?

100
00:06:20,499 --> 00:06:21,579
Grand.

101
00:06:21,619 --> 00:06:23,619
You can collect her at one o'clock.

102
00:06:23,659 --> 00:06:25,899
No, Mrs Beck, you need to...

103
00:06:25,939 --> 00:06:27,379
That told her.

104
00:06:37,579 --> 00:06:40,259
Second night in a row you've been
out on call.

105
00:06:40,299 --> 00:06:41,659
Comes with the job.

106
00:06:41,699 --> 00:06:43,339
With your job.

107
00:06:43,379 --> 00:06:45,939
Tristan's not ready to go on night
calls by himself.

108
00:06:56,019 --> 00:06:58,379
<font color="

109
00:06:58,419 --> 00:07:00,659
Siegfried doesn't do half the night
calls you do.

110
00:07:00,699 --> 00:07:02,859
I'm the junior partner - I've got to
expect to do more.

111
00:07:02,899 --> 00:07:04,899
And Tristan doesn't do any at all.

112
00:07:04,939 --> 00:07:08,699
You should speak to Siegfried about
sharing the load a bit more equally.

113
00:07:08,739 --> 00:07:11,019
<font color="

114
00:07:11,059 --> 00:07:12,899
I know, and I will.

115
00:07:12,939 --> 00:07:14,539
When the time's right.

116
00:07:14,579 --> 00:07:16,699
Right.

117
00:07:16,739 --> 00:07:17,939
I'll see you later.

118
00:07:17,979 --> 00:07:20,819
Helen, have you asked your dad if
he'll take us up on the TB testing?

119
00:07:20,859 --> 00:07:23,659
Only I'm struggling to convince the
<font color="

120
00:07:23,699 --> 00:07:25,179
When the time's right.

121
00:08:17,099 --> 00:08:19,779
Major, how are you?

122
00:08:19,819 --> 00:08:21,579
A little gouty, truth be told.

123
00:08:21,619 --> 00:08:24,539
Can't be helped. The price of
living well.

124
00:08:24,579 --> 00:08:27,179
I suppose you heard about
Sergeant Oliver.

125
00:08:27,219 --> 00:08:28,859
Crying shame.

126
00:08:28,899 --> 00:08:30,739
He was a good soldier.

127
00:08:30,779 --> 00:08:32,179
And an even better man.

128
00:08:32,219 --> 00:08:33,339
Mm.

129
00:08:33,379 --> 00:08:34,939
Morning. This the patient?

130
00:08:34,979 --> 00:08:36,499
Aye. That's the bugger.

131
00:08:36,539 --> 00:08:38,979
Sired by Donard's Hill. His mother
was Three Leaf Clover.

132
00:08:39,019 --> 00:08:40,299
The finest breeding.

133
00:08:40,339 --> 00:08:41,419
How long have you had him?

134
00:08:41,459 --> 00:08:42,859
Three months now.

135
00:08:42,899 --> 00:08:45,379
Goes like the proverbial off a
<font color="

136
00:08:45,419 --> 00:08:47,259
Soon as you try to get a jockey in
the saddle,

137
00:08:47,299 --> 00:08:49,619
well, you'll see for yourself.
George, if you don't mind?

138
00:08:49,659 --> 00:08:52,699
There's really no need...Nonsense.
That's what he's paid for. Come on.

139
00:08:52,739 --> 00:08:54,619
Go on, up you get.

140
00:08:54,659 --> 00:08:56,979
<font color="
hero's death.

141
00:08:57,019 --> 00:08:58,219
Go on. Get up there, man!

142
00:08:59,819 --> 00:09:01,779
This really isn't necessary.

143
00:09:12,019 --> 00:09:13,939
I don't know.

144
00:09:13,979 --> 00:09:15,899
There's definitely something wrong
with him.

145
00:09:15,939 --> 00:09:17,739
With him too now.

146
00:09:17,779 --> 00:09:19,259
Take the saddle off, please.

147
00:09:25,339 --> 00:09:26,819
Where was he before you?

148
00:09:26,859 --> 00:09:27,859
Ireland.

149
00:09:27,899 --> 00:09:29,459
<font color="

150
00:09:29,499 --> 00:09:32,299
I saw him run Curragh. There was
none of this trouble.

151
00:09:32,339 --> 00:09:34,539
Did anyone make the journey over
with him?

152
00:09:34,579 --> 00:09:39,179
I did. Got a kick in t'back for my
pleasure 'an all.

153
00:09:39,219 --> 00:09:41,139
Easy boy. Easy, easy, easy.

154
00:09:41,179 --> 00:09:42,539
I'm not going to hurt you.

155
00:09:48,619 --> 00:09:50,859
What say you, Farnon?

156
00:09:50,899 --> 00:09:52,339
He's absolutely wonderful.

157
00:09:53,619 --> 00:09:55,539
And no problems on the boat over?

158
00:09:55,579 --> 00:09:58,059
Not particularly. A tad
rough perhaps.

159
00:09:58,099 --> 00:09:59,419
Rough?

160
00:09:59,459 --> 00:10:02,739
Ah, well, high seas don't agree with
all these animals.

161
00:10:02,779 --> 00:10:04,539
Maybe he lost his land legs.

162
00:10:07,899 --> 00:10:10,779
I can't find anything physically
wrong with him.

163
00:10:10,819 --> 00:10:13,099
I suspect the problem
is psychological.

164
00:10:13,139 --> 00:10:17,779
As you know, I have some experience
transporting horses overseas.

165
00:10:17,819 --> 00:10:19,579
They need particular care.

166
00:10:19,619 --> 00:10:21,059
Can he be fixed?

167
00:10:21,099 --> 00:10:24,339
Animals, like people, cannot simply
be tinkered with and fixed like

168
00:10:24,379 --> 00:10:25,619
a wristwatch.

169
00:10:25,659 --> 00:10:27,939
If he's no use for riding,
I can't afford to keep him.

170
00:10:27,979 --> 00:10:29,859
Look, you were always something of
a horse man -

171
00:10:29,899 --> 00:10:31,779
I thought perhaps you could
break him?

172
00:10:31,819 --> 00:10:34,299
I'd say he's already broken.

173
00:10:34,339 --> 00:10:37,659
Our job is to put him back
together again.

174
00:10:37,699 --> 00:10:39,219
What's his name?

175
00:10:39,259 --> 00:10:41,259
River.

176
00:10:41,299 --> 00:10:42,779
Hello, River.

177
00:10:45,819 --> 00:10:47,739
RIVER NEIGHS

178
00:10:49,099 --> 00:10:52,059
I have to get to know the patient if
I've any hope of treating him.

179
00:10:52,099 --> 00:10:54,299
You're a braver man than I.

180
00:10:57,699 --> 00:11:01,739
Shhh. Sh.

181
00:11:01,779 --> 00:11:03,019
Easy now.

182
00:11:08,819 --> 00:11:10,979
You're all right, fella. Come on.

183
00:11:11,019 --> 00:11:12,739
I'm not going to hurt you.

184
00:11:12,779 --> 00:11:14,379
River.

185
00:11:15,619 --> 00:11:17,739
All I want is his eyes.

186
00:11:20,379 --> 00:11:22,299
At the moment he's not looking
at me.

187
00:11:24,899 --> 00:11:26,539
He's not looking at anything.

188
00:11:26,579 --> 00:11:28,819
Adrenaline's pouring into his veins.

189
00:11:28,859 --> 00:11:30,579
He's in a state of absolute panic.

190
00:11:30,619 --> 00:11:31,979
Fight or flight?

191
00:11:32,019 --> 00:11:33,659
Well, this one chooses to fight.

192
00:11:33,699 --> 00:11:35,659
It's all driven by fear.

193
00:11:35,699 --> 00:11:38,339
It's what makes him lash out the way
he does.

194
00:11:38,379 --> 00:11:42,099
I'm not going to hurt you.
You're all right.

195
00:11:42,139 --> 00:11:44,539
You're all right. You're safe.

196
00:11:49,659 --> 00:11:52,699
You're safe.

197
00:12:00,179 --> 00:12:03,739
Look into my eyes.

198
00:12:09,499 --> 00:12:10,739
Ow.

199
00:12:15,459 --> 00:12:16,899
You tried, Farnon.

200
00:12:18,659 --> 00:12:21,539
Good for nowt now but dog food.

201
00:13:04,579 --> 00:13:08,219
<font color="
a pleasure.

202
00:13:08,259 --> 00:13:10,419
I'd rather you kept your paws off
my petunias,

203
00:13:10,459 --> 00:13:12,139
if you don't mind, Mr Barge.

204
00:13:22,059 --> 00:13:24,059
What on earth...

205
00:13:25,619 --> 00:13:28,859
The only way to dig out the weed is
to take hold of it by the root.

206
00:13:28,899 --> 00:13:30,779
..right.

207
00:13:30,819 --> 00:13:34,299
I half expected you to be feet up
doing the crossword.

208
00:13:34,339 --> 00:13:36,099
Something you wanted?

209
00:13:36,139 --> 00:13:37,499
Mr Barge is here.

210
00:13:37,539 --> 00:13:38,659
Oh.

211
00:13:41,099 --> 00:13:42,539
<font color="

212
00:13:42,579 --> 00:13:44,379
Good morning.

213
00:13:44,419 --> 00:13:47,819
Now what medicinal wonders do you
have for us today then?

214
00:13:47,859 --> 00:13:50,859
Well, sir, if you'd like to peruse
our brochure,

215
00:13:50,899 --> 00:13:53,019
you'll find a cure for all ills.

216
00:13:55,179 --> 00:13:58,099
Shouldn't you wait for Mr Farnon
before you start?

217
00:13:58,139 --> 00:14:00,699
Siegfried charged me with minding
<font color="

218
00:14:00,739 --> 00:14:02,419
And I'm more than up to the task.

219
00:14:05,779 --> 00:14:07,339
Anything else?

220
00:14:07,379 --> 00:14:08,699
Just holler

221
00:14:08,739 --> 00:14:12,219
if you need a spade to dig that
grave of yours.

222
00:14:12,259 --> 00:14:13,939
She does have a sense of humour.

223
00:14:13,979 --> 00:14:16,619
Bloomin' well need one to work here.

224
00:14:16,659 --> 00:14:20,219
Well, we'd better have a couple
a dozen electors

225
00:14:20,259 --> 00:14:22,419
And we are running a little low on
<font color="

226
00:14:22,459 --> 00:14:23,859
so a few boxes of those.

227
00:14:23,899 --> 00:14:26,059
Very good, Mr Farnon. Will that
be all?

228
00:14:26,099 --> 00:14:28,099
I believe so,

229
00:14:28,139 --> 00:14:30,939
unless you've something new to tempt
us with.

230
00:14:30,979 --> 00:14:32,539
Funny you should say.

231
00:14:34,859 --> 00:14:39,419
Introducing Cargill's SoothAway.

232
00:14:39,459 --> 00:14:42,299
<font color="
for injection.

233
00:14:42,339 --> 00:14:44,459
It's a calming sedative,

234
00:14:44,499 --> 00:14:46,699
mollifying the most irascible
of patients.

235
00:14:46,739 --> 00:14:51,019
Rendering agitated animals almost
immediately amenable.

236
00:14:51,059 --> 00:14:54,219
I don't suppose it works on humans?

237
00:14:54,259 --> 00:14:55,739
No, Mr Farnon,

238
00:14:55,779 --> 00:14:59,219
<font color="
licensed for human consumption.

239
00:14:59,259 --> 00:15:01,499
No matter. We'll take two boxes.

240
00:15:01,539 --> 00:15:02,859
Very good, Sir.

241
00:15:12,099 --> 00:15:14,739
Thunderclap. Dead cow.

242
00:15:14,779 --> 00:15:15,939
What was that?

243
00:15:15,979 --> 00:15:18,099
It were lightning that killed her.

244
00:15:18,139 --> 00:15:21,179
Not now. Last night.

245
00:15:21,219 --> 00:15:22,659
There was no storm last night.

246
00:15:22,699 --> 00:15:24,619
Aye, not down were you live.

247
00:15:24,659 --> 00:15:27,419
But up here, terrible storm.

248
00:15:27,459 --> 00:15:30,379
Thunderclap, lightning flash,
dead cow.

249
00:15:30,419 --> 00:15:32,419
Then there's the presentation.

250
00:15:32,459 --> 00:15:34,179
It died in convulsions.

251
00:15:34,219 --> 00:15:37,019
You can see where its feet kicked in
the grass.

252
00:15:37,059 --> 00:15:40,139
Aye, well, it were lightning that
give it convulsions, won't it?

253
00:15:40,179 --> 00:15:42,339
I have to say, I doubt it,
Mr Cranford.

254
00:15:42,379 --> 00:15:44,579
You see, one of the signs of a
<font color="

255
00:15:44,619 --> 00:15:46,579
the beast has fallen without
a struggle.

256
00:15:46,619 --> 00:15:49,459
I really think we ought to do
a postmortem to make sure.

257
00:15:49,499 --> 00:15:51,699
Are you saying I'm up to summat I
shouldn't be up to?

258
00:15:51,739 --> 00:15:52,739
Not at all...

259
00:15:52,779 --> 00:15:55,139
You know there's folk round here
saying that you're trying

260
00:15:55,179 --> 00:15:57,899
to get farmers to sign up to this
TB test.

261
00:15:57,939 --> 00:15:59,539
<font color="

262
00:15:59,579 --> 00:16:02,299
Well, maybe I'll bring that up next
time I chair local Farmers'

263
00:16:02,339 --> 00:16:03,899
Union then.

264
00:16:03,939 --> 00:16:08,179
Listen, lad, just sign
the certificate.

265
00:16:08,219 --> 00:16:10,419
Insurance company'll pay up.

266
00:16:10,459 --> 00:16:12,059
It were lightning.

267
00:16:12,099 --> 00:16:15,419
I'm afraid I can't diagnose that as
the cause of death at this stage.

268
00:16:15,459 --> 00:16:18,379
We'll take her to Mallock's tomorrow
for a postmortem and we can know

269
00:16:18,419 --> 00:16:19,659
<font color="

270
00:16:19,699 --> 00:16:21,579
Bloody stuff and nonsense.

271
00:16:22,659 --> 00:16:25,859
James is struggling to get folks
signed up for testing.

272
00:16:25,899 --> 00:16:27,659
Oh, well.

273
00:16:27,699 --> 00:16:30,619
When it costs them their herd and
government won't pay what animal's

274
00:16:30,659 --> 00:16:32,099
worth, what do you expect?

275
00:16:32,139 --> 00:16:33,339
I know.

276
00:16:36,099 --> 00:16:37,299
Is that it?

277
00:16:37,339 --> 00:16:39,739
<font color="
until I give in?

278
00:16:39,779 --> 00:16:42,859
I said I'd ask. It's a tough one.

279
00:16:42,899 --> 00:16:44,139
It is, aye.

280
00:16:45,179 --> 00:16:46,579
But I'll think on it.

281
00:16:51,579 --> 00:16:52,699
Come on, River.

282
00:16:52,739 --> 00:16:55,539
I'm not giving up on you.
Come on, then.

283
00:16:55,579 --> 00:16:57,979
Good. You're seeing me now,
aren't you?

284
00:16:58,019 --> 00:17:00,419
Nothing to be afraid of here.

285
00:17:00,459 --> 00:17:02,579
That's it. One step at a time.

286
00:17:04,219 --> 00:17:05,339
That's it.

287
00:17:05,379 --> 00:17:06,739
One step at a time.

288
00:17:06,779 --> 00:17:08,219
That's it.

289
00:17:17,259 --> 00:17:19,179
<font color="
him now?

290
00:17:19,219 --> 00:17:21,619
Not today. He's tired.

291
00:17:21,659 --> 00:17:24,259
The way he's moving his head tells
me he's had enough.

292
00:17:24,299 --> 00:17:27,059
He's deeply disturbed.

293
00:17:27,099 --> 00:17:29,219
Undoing the damage will take time.

294
00:17:30,499 --> 00:17:31,859
But we'll try.

295
00:17:32,979 --> 00:17:35,339
Don't leave him alone tonight.

296
00:17:35,379 --> 00:17:38,939
Find another horse, one of your
most amenable,

297
00:17:38,979 --> 00:17:41,979
and put them in together in one of
the larger stables.

298
00:17:48,699 --> 00:17:51,459
Did you get the chance to speak to
<font color="

299
00:17:51,499 --> 00:17:52,979
He says he'll think about it.

300
00:17:56,259 --> 00:17:58,139
It's hard for farmers.

301
00:17:58,179 --> 00:18:00,339
They spend decades building up
their herds.

302
00:18:00,379 --> 00:18:02,339
One positive test and that could all
be undone.

303
00:18:02,379 --> 00:18:05,179
If infected milk's consumed,
it can lead to people dying.

304
00:18:05,219 --> 00:18:07,099
<font color="
more important?

305
00:18:07,139 --> 00:18:10,659
I just don't think it's as black and
white as you see it.

306
00:18:10,699 --> 00:18:12,299
I don't want to row about it.

307
00:18:12,339 --> 00:18:13,579
We're not.

308
00:18:33,019 --> 00:18:34,179
One more, sir.

309
00:18:36,099 --> 00:18:37,939
I'll send you both a copy.

310
00:18:39,619 --> 00:18:41,739
Easy, boy.

311
00:18:41,779 --> 00:18:43,059
Easy.

312
00:18:45,459 --> 00:18:47,579
<font color="

313
00:18:47,619 --> 00:18:48,899
Wound's healed.

314
00:18:48,939 --> 00:18:51,779
Physically speaking, he'll make a
full recovery.

315
00:18:51,819 --> 00:18:54,659
No accounting for the damage we
can't see.

316
00:18:54,699 --> 00:18:57,819
Him and me both.

317
00:18:57,859 --> 00:19:00,019
I was at the hospital.

318
00:19:00,059 --> 00:19:02,459
Turner's bed's empty. He's gone.

319
00:19:06,139 --> 00:19:07,739
I'll write to his mother.

320
00:19:07,779 --> 00:19:09,379
I should do it.

321
00:19:09,419 --> 00:19:11,339
You've done enough already.

322
00:19:11,379 --> 00:19:12,739
Anything else?

323
00:19:15,139 --> 00:19:17,779
<font color="
is here.

324
00:19:22,219 --> 00:19:23,899
Fresh water for Orpheus.

325
00:19:23,939 --> 00:19:24,939
Yes, sir.

326
00:19:29,019 --> 00:19:31,419
I've just been informed that at five
o'clock this morning,

327
00:19:31,459 --> 00:19:33,259
Germany signed an Armistice.

328
00:19:33,299 --> 00:19:36,099
At the toll of one o'clock, the war
will be over.

329
00:19:36,139 --> 00:19:38,699
I'm sorry.

330
00:19:38,739 --> 00:19:40,259
It's over?

331
00:19:40,299 --> 00:19:42,299
We're going home.

332
00:19:42,339 --> 00:19:45,339
I'd like you to travel with Orpheus
personally to make sure no harm

333
00:19:45,379 --> 00:19:46,419
comes to him.

334
00:19:46,459 --> 00:19:48,659
Certainly, sir, once I've organised
everything here,

335
00:19:48,699 --> 00:19:49,979
I'll make arrangements.

336
00:19:50,019 --> 00:19:52,219
How soon can you and your men be
ready to leave?

337
00:19:52,259 --> 00:19:55,019
Oh, well, we'll need resupplying for
the journey back.

338
00:19:55,059 --> 00:19:56,499
Not just for the men.

339
00:19:56,539 --> 00:19:59,059
We need adequate provisions for the
horses too.

340
00:19:59,099 --> 00:20:01,099
That won't be necessary.

341
00:20:01,139 --> 00:20:04,259
Sir, we've hundreds of horses here,

342
00:20:04,299 --> 00:20:06,259
tens of thousands more across
the Front.

343
00:20:06,299 --> 00:20:08,019
They'll need feeding and watering.

344
00:20:08,059 --> 00:20:09,979
They won't, actually.

345
00:20:10,019 --> 00:20:11,419
I'm not sure I understand.

346
00:20:11,459 --> 00:20:13,179
It's an unnecessary cost.

347
00:20:13,219 --> 00:20:15,419
They've been offered to the Belgians
and the French.

348
00:20:15,459 --> 00:20:17,979
<font color="
picked up tomorrow.

349
00:20:18,019 --> 00:20:20,339
And they'd rather not have
to transport them alive.

350
00:20:20,379 --> 00:20:21,379
I'm sorry.

351
00:20:21,419 --> 00:20:22,619
They need to be put down.

352
00:20:23,899 --> 00:20:25,859
We're going to shoot them?

353
00:20:25,899 --> 00:20:29,579
Order someone from your company to
do it if you've no stomach for it.

354
00:20:29,619 --> 00:20:31,219
<font color="

355
00:20:31,259 --> 00:20:36,019
They carried our men into battle.
They fought at our side.

356
00:20:36,059 --> 00:20:39,019
I sympathise with the
sentiment, Farnon,

357
00:20:39,059 --> 00:20:42,219
but the cost of bringing them back
far outweighs what we'd get for them

358
00:20:42,259 --> 00:20:43,579
at home.

359
00:20:43,619 --> 00:20:46,779
Men died for them. My men.

360
00:20:46,819 --> 00:20:48,939
We have our orders.

361
00:20:54,299 --> 00:20:55,419
I brought you some dinner.

362
00:20:55,459 --> 00:20:57,459
Oh, thank you, Mrs Hall.

363
00:20:57,499 --> 00:20:59,259
Um, here, please.

364
00:21:00,499 --> 00:21:02,659
Ooh, is that from your
treasure chest?

365
00:21:02,699 --> 00:21:07,059
Yes, just some notes I made when I
was in the Army Veterinary Corps.

366
00:21:07,099 --> 00:21:09,339
How'd it go with the Major's horse?

367
00:21:09,379 --> 00:21:13,619
Well, he's obviously been through
some fairly serious trials.

368
00:21:13,659 --> 00:21:16,619
I hope that time will see him right.

369
00:21:16,659 --> 00:21:19,859
It'll heal any wound.

370
00:21:19,899 --> 00:21:23,499
<font color="

371
00:21:23,539 --> 00:21:24,819
This looks delicious.

372
00:21:25,979 --> 00:21:27,619
I'll leave you to it.

373
00:21:48,419 --> 00:21:51,979
He took everything out. He were
absolutely meticulous.

374
00:22:03,299 --> 00:22:05,019
What's this?

375
00:22:09,979 --> 00:22:11,699
My head felt like it had barely hit

376
00:22:11,739 --> 00:22:14,219
the pillow last night before the
phone woke me up.

377
00:22:14,259 --> 00:22:15,739
<font color="

378
00:22:15,779 --> 00:22:17,099
Hard lines, Jim.

379
00:22:17,139 --> 00:22:19,459
Did you not hear it, Triss?

380
00:22:19,499 --> 00:22:20,659
Thankfully not.

381
00:22:20,699 --> 00:22:22,939
I've always been blessed to have the
sleep of the dead.

382
00:22:22,979 --> 00:22:24,899
After several pints of brew.

383
00:22:24,939 --> 00:22:27,099
All medicinal, Mrs H.

384
00:22:27,139 --> 00:22:28,779
Care to explain?

385
00:22:28,819 --> 00:22:30,459
<font color="

386
00:22:30,499 --> 00:22:33,219
Mr Barge assures me that it'll
calm even the most agitated

387
00:22:33,259 --> 00:22:34,379
of animals.

388
00:22:34,419 --> 00:22:37,939
So, now you're wasting my
hard-earned money on snake-oil.

389
00:22:37,979 --> 00:22:41,099
The accompanying literature was
very persuasive.

390
00:22:41,139 --> 00:22:44,419
And I thought it might come in handy
<font color="

391
00:22:44,459 --> 00:22:47,019
Yes, I took what you said about
responsibility on board.

392
00:22:47,059 --> 00:22:48,419
Chapter and verse.

393
00:22:48,459 --> 00:22:50,339
Oh.

394
00:22:50,379 --> 00:22:52,379
Something you wish to add, Helen?

395
00:22:52,419 --> 00:22:55,139
Oh, I'm sure there's plenty.

396
00:22:55,179 --> 00:22:56,579
Good, then.

397
00:22:56,619 --> 00:22:58,099
And the dispensary?

398
00:22:58,139 --> 00:22:59,779
Yes, surprisingly well-ordered.

399
00:22:59,819 --> 00:23:00,979
Well done.

400
00:23:01,019 --> 00:23:03,379
James, I'm back up at the Sebright
Saunders' estate today,

401
00:23:03,419 --> 00:23:05,579
so I'll have to ask you to do some
extra farm visits,

402
00:23:05,619 --> 00:23:07,619
if you wouldn't mind.
Of course, Siegfried.

403
00:23:07,659 --> 00:23:09,819
You know James was out on call
last night?

404
00:23:09,859 --> 00:23:11,139
There's really no need...

405
00:23:11,179 --> 00:23:13,379
Well, couldn't Triss take on some of
the work?

406
00:23:13,419 --> 00:23:15,659
<font color="

407
00:23:15,699 --> 00:23:18,419
Well, then, I'm sorry, but I can't
see another way round it.

408
00:23:18,459 --> 00:23:19,659
I have to attend this horse

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,859
and Tristan's got enough on his
plate already.

410
00:23:21,899 --> 00:23:23,019
I'll manage, Siegfried.

411
00:23:23,059 --> 00:23:25,219
It doesn't really seem fair.

412
00:23:25,259 --> 00:23:29,139
Fair?

413
00:23:29,179 --> 00:23:31,659
I built this practice from the
ground up.

414
00:23:31,699 --> 00:23:34,099
What's fair is that I'll run it as
I damned well see fit.

415
00:23:34,139 --> 00:23:36,299
I think what Helen's trying
<font color="

416
00:23:36,339 --> 00:23:39,979
I've no need of an interpreter,
thank you, Mrs Hall.

417
00:23:40,019 --> 00:23:41,019
Fair?

418
00:23:42,899 --> 00:23:45,139
Fair!

419
00:23:45,179 --> 00:23:46,419
DOOR SLAMS

420
00:23:53,859 --> 00:23:55,459
Don't take it to heart.

421
00:23:55,499 --> 00:23:58,419
I'm sure he's just got a lot on his
mind at the moment.

422
00:23:58,459 --> 00:24:00,619
He still shouldn't have spoken
to you like that.

423
00:24:00,659 --> 00:24:02,419
I'll speak to him this evening.

424
00:24:02,459 --> 00:24:04,699
Give over, I can fight my
own battles.

425
00:24:04,739 --> 00:24:06,899
<font color="
my brother?

426
00:24:06,939 --> 00:24:08,099
He has seemed a bit off.

427
00:24:08,139 --> 00:24:09,859
Don't let what's on his mind play
on yours.

428
00:24:09,899 --> 00:24:12,699
He does seem rather combustible,
even by his standards.

429
00:24:12,739 --> 00:24:16,059
You know what he's like.
It'll blow over.

430
00:24:16,099 --> 00:24:18,619
Until the next storm comes
rolling in.

431
00:24:18,659 --> 00:24:21,179
He's just preoccupied with this case
of his.

432
00:24:21,219 --> 00:24:23,379
Now, get out, so I can get
cleared up.

433
00:24:23,419 --> 00:24:25,659
<font color="

434
00:24:25,699 --> 00:24:27,659
Give me your keys. I'll drive.

435
00:24:27,699 --> 00:24:29,579
Don't you need to go up to
the farm?

436
00:24:29,619 --> 00:24:30,899
They'll manage.

437
00:24:30,939 --> 00:24:32,739
We can drop in and let me Dad know.

438
00:24:32,779 --> 00:24:35,779
Helen, I'm perfectly fine. I'm
really not that tired.

439
00:24:39,979 --> 00:24:41,899
You see it too, don't you, Jess?

440
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
JESS WHIMPERS

441
00:25:09,619 --> 00:25:11,179
<font color="

442
00:25:11,219 --> 00:25:12,659
I was just resting my eyes.

443
00:25:17,779 --> 00:25:19,899
Cranford's in there.

444
00:25:19,939 --> 00:25:21,379
I'm just havin' me breakfast.

445
00:25:23,179 --> 00:25:24,379
Come on.

446
00:25:27,819 --> 00:25:29,699
Stagnation on lungs.

447
00:25:29,739 --> 00:25:32,099
I can always tell by the look in
their eyes

448
00:25:32,139 --> 00:25:34,979
and the way the hair lies along
<font color="

449
00:25:35,019 --> 00:25:37,459
Shut your stupid cake hole, Mallock.

450
00:25:37,499 --> 00:25:38,979
It were lightning.

451
00:25:39,019 --> 00:25:42,219
You can use all kind words you like.
You can't change what's what.

452
00:25:42,259 --> 00:25:46,299
I should be able to see bruising
under the skin if she was struck.

453
00:25:46,339 --> 00:25:48,019
I don't see anything.

454
00:25:48,059 --> 00:25:50,899
Oh, so you're a vet an' all now,
are you?

455
00:25:50,939 --> 00:25:52,699
<font color="

456
00:25:52,739 --> 00:25:54,539
Cut into the heart, would you
please, Jeff?

457
00:25:54,579 --> 00:25:55,579
Aye.

458
00:26:20,739 --> 00:26:24,459
There you are -
verrucous endocarditis.

459
00:26:24,499 --> 00:26:27,939
See this cauliflower-like mass?
It's blocking the ventricles.

460
00:26:27,979 --> 00:26:30,219
Fiddlesticks. Them little things?

461
00:26:30,259 --> 00:26:32,139
<font color="

462
00:26:32,179 --> 00:26:34,739
They're big enough to block the
blood flow and stop the heart.

463
00:26:34,779 --> 00:26:36,099
Listen, Mr Herriot.

464
00:26:36,139 --> 00:26:39,179
You know the insurance company can
afford to pay for this far better

465
00:26:39,219 --> 00:26:41,659
than I can. No-one will know.

466
00:26:41,699 --> 00:26:43,819
I'd know, Mr Cranford.

467
00:26:50,459 --> 00:26:51,739
Well done.

468
00:26:53,299 --> 00:26:57,299
That bloke'd skin a flea for
<font color="

469
00:26:57,339 --> 00:26:58,699
How'd he get on last night?

470
00:26:58,739 --> 00:27:01,179
The stable lads checked on them
about ten o'clock.

471
00:27:01,219 --> 00:27:02,979
River was restless but not too bad.

472
00:27:03,019 --> 00:27:04,699
I think he enjoyed the company.

473
00:27:04,739 --> 00:27:06,259
Glad to hear it.

474
00:27:09,179 --> 00:27:10,579
Hello, friend.

475
00:27:11,899 --> 00:27:13,699
You remember me, don't you?

476
00:27:15,259 --> 00:27:16,539
Excellent.

477
00:27:20,779 --> 00:27:26,019
Now, then, River, you don't mind if
I put this on you, do you?

478
00:27:26,059 --> 00:27:28,659
Thank you. Very kind.

479
00:27:36,859 --> 00:27:39,739
I'm just going to fasten this up
under you.

480
00:27:49,459 --> 00:27:51,659
Now, don't worry. I'm not going to
sit on you.

481
00:27:53,219 --> 00:27:54,619
Bag, please.

482
00:27:56,259 --> 00:27:57,739
Now, then.

483
00:27:57,779 --> 00:28:01,219
I've got an injection that might
calm you down.

484
00:28:01,259 --> 00:28:02,779
Just a little scratch.

485
00:28:04,699 --> 00:28:07,659
It's a new medication, might help.

486
00:28:12,379 --> 00:28:13,939
There we go.

487
00:28:21,019 --> 00:28:24,299
There. That wasn't so bad, was it?

488
00:28:28,299 --> 00:28:30,539
Afternoon, Mrs Beck.

489
00:28:32,499 --> 00:28:35,379
I'm right glad to see you both.

490
00:28:35,419 --> 00:28:36,899
Afternoon, Mrs Beck.

491
00:28:36,939 --> 00:28:38,699
Good. You've got her in there,
<font color="

492
00:28:38,739 --> 00:28:41,299
No. She's somewhere in the garden.

493
00:28:41,339 --> 00:28:45,179
Georgina. Where are you?

494
00:28:45,219 --> 00:28:47,819
There you go, love. I've summat on
the stove.

495
00:28:47,859 --> 00:28:49,539
Bring her back tomorrow, won't you?

496
00:28:54,179 --> 00:28:56,579
It's just a cat.

497
00:28:56,619 --> 00:28:59,659
CAT GROWLING

498
00:29:05,059 --> 00:29:07,899
It could've gone worse.

499
00:29:07,939 --> 00:29:09,659
She's out, Helen. The bugger's out!

500
00:29:09,699 --> 00:29:11,299
Keep your eyes on the road!

501
00:29:11,339 --> 00:29:13,499
Grab it! The cat! The cat!

502
00:29:13,539 --> 00:29:14,779
<font color="

503
00:29:14,819 --> 00:29:17,059
That's me! Ooh! She bit me!

504
00:29:17,099 --> 00:29:18,779
Get it off me, Helen! I can't drive!

505
00:29:18,819 --> 00:29:20,979
She's on the brakes!

506
00:29:21,019 --> 00:29:22,579
Get it! Helen!

507
00:29:22,619 --> 00:29:25,699
I'm doing, I'm getting it!

508
00:29:25,739 --> 00:29:29,419
We need to make riding normal again,

509
00:29:29,459 --> 00:29:31,219
teach him he's got nothing to fear.

510
00:29:31,259 --> 00:29:32,739
What's this one's name?

511
00:29:32,779 --> 00:29:34,099
<font color="

512
00:29:36,939 --> 00:29:38,219
Crop?

513
00:29:42,099 --> 00:29:44,259
Yes.

514
00:29:44,299 --> 00:29:46,899
I think I'm beginning to understand
the root cause of his trouble

515
00:29:46,939 --> 00:29:48,819
a little better.

516
00:29:48,859 --> 00:29:50,219
Thank you.

517
00:30:22,539 --> 00:30:23,659
Open the gate, please.

518
00:30:32,379 --> 00:30:34,059
Let's see how fast you really are.

519
00:30:43,499 --> 00:30:46,139
Looks like you may have been
wrong, Monkham.

520
00:30:46,179 --> 00:30:47,739
Aye, we'll see.

521
00:30:55,619 --> 00:30:57,059
Here you go, love.

522
00:30:57,099 --> 00:30:58,099
Thanks, Mrs H.

523
00:31:01,459 --> 00:31:03,059
Look at the state of you two.

524
00:31:03,099 --> 00:31:04,299
<font color="

525
00:31:04,339 --> 00:31:05,739
You wouldn't believe the answer.

526
00:31:05,779 --> 00:31:07,379
Now, before you do anything,

527
00:31:07,419 --> 00:31:11,459
I think she could probably do with
one of your sedative injections.

528
00:31:11,499 --> 00:31:13,219
Thank you, Jim, but I'm probably not

529
00:31:13,259 --> 00:31:16,379
going to take advice on handling
cats from someone who looks like

530
00:31:16,419 --> 00:31:17,699
<font color="

531
00:31:22,299 --> 00:31:24,939
We're staying to watch, aren't we?

532
00:31:24,979 --> 00:31:27,139
Oh, yes.

533
00:31:27,179 --> 00:31:29,579
Summat bad's about to happen,
in't it?

534
00:31:31,619 --> 00:31:34,579
Run along. She's in safe hands now.

535
00:31:47,019 --> 00:31:48,619
CAT WAILING

536
00:31:53,379 --> 00:31:54,699
Right.

537
00:32:04,339 --> 00:32:06,019
Let's see what we've got here.

538
00:32:10,019 --> 00:32:11,699
Ah.

539
00:32:11,739 --> 00:32:14,379
Hello, Georgina, you don't
<font color="

540
00:32:14,419 --> 00:32:18,659
Arghh! Good God. Argh!

541
00:32:18,699 --> 00:32:20,379
Damn thing!

542
00:32:20,419 --> 00:32:22,539
Let's enjoy it a moment longer.

543
00:32:22,579 --> 00:32:25,819
Georgina, get back here! Get back
here right now!

544
00:32:27,619 --> 00:32:30,539
Now River is rested, it's time to
take the next step.

545
00:32:30,579 --> 00:32:32,499
Just to be clear, Farnon,

546
00:32:32,539 --> 00:32:35,099
if anything should happen to you,
<font color="

547
00:32:35,139 --> 00:32:37,299
You'll be paying your own
doctor's fees.

548
00:32:48,459 --> 00:32:52,299
Now, then, are we ready to have
some fun?

549
00:33:03,699 --> 00:33:07,659
Ten bob says he ends up on his arse.

550
00:33:07,699 --> 00:33:09,539
Come on, then.

551
00:33:09,579 --> 00:33:12,419
That's it.

552
00:33:12,459 --> 00:33:14,139
Good.

553
00:33:14,179 --> 00:33:15,859
That's it.

554
00:33:15,899 --> 00:33:18,499
Good. Well done.

555
00:33:18,539 --> 00:33:21,339
Happy horse. Happy horse.

556
00:33:23,259 --> 00:33:24,899
Good lad.

557
00:33:24,939 --> 00:33:27,219
Go on, go on.

558
00:33:27,259 --> 00:33:28,699
Hmm.

559
00:33:28,739 --> 00:33:30,419
Somewhat surprising.

560
00:33:38,539 --> 00:33:41,179
Easy, easy. Easy boy.

561
00:33:47,099 --> 00:33:48,379
<font color="

562
00:33:48,419 --> 00:33:49,659
I can manage.

563
00:33:49,699 --> 00:33:51,539
Look like you've done yourself
some damage.

564
00:33:51,579 --> 00:33:52,579
It's just a graze.

565
00:33:55,939 --> 00:33:57,379
You have done your very best.

566
00:33:57,419 --> 00:33:59,179
There is nothing more to be done.

567
00:33:59,219 --> 00:34:02,019
I can't afford to keep a horse that
no man can ride.

568
00:34:02,059 --> 00:34:05,059
Is there any decision you make that
isn't measured against the weight of

569
00:34:05,099 --> 00:34:06,339
a coin?

570
00:34:06,379 --> 00:34:08,819
If there is a more certain yardstick
then I'd like to hear it.

571
00:34:08,859 --> 00:34:10,979
What about humanity?

572
00:34:11,019 --> 00:34:15,859
When you've seen what we have, I'm
not sure that exists anymore.

573
00:34:15,899 --> 00:34:18,419
And now it looks like we're going to
make the same mistakes all

574
00:34:18,459 --> 00:34:19,459
over again.

575
00:34:21,819 --> 00:34:24,379
<font color="
deed, Farnon.

576
00:34:26,379 --> 00:34:28,099
I'll have Monkham take care of it.

577
00:34:30,539 --> 00:34:32,899
He deserves better than that.

578
00:34:32,939 --> 00:34:34,339
I'll come up tomorrow.

579
00:34:35,419 --> 00:34:36,979
This isn't right.

580
00:34:37,019 --> 00:34:38,139
It can't be right.

581
00:34:38,179 --> 00:34:40,339
Not after everything.
Turner gave his life...

582
00:34:40,379 --> 00:34:41,299
We have our orders.

583
00:34:44,779 --> 00:34:46,939
We'll open the gates.

584
00:34:46,979 --> 00:34:49,259
<font color="

585
00:34:49,299 --> 00:34:51,899
Maurice, it would only prolong
the agony.

586
00:34:53,619 --> 00:34:56,339
They'd die on the road.

587
00:34:56,379 --> 00:34:58,219
We've done everything we can.

588
00:35:04,939 --> 00:35:07,659
Hello?

589
00:35:07,699 --> 00:35:09,299
Good walk with Gerald?

590
00:35:09,339 --> 00:35:13,379
A little blustery, but we didn't let
that stop us.

591
00:35:13,419 --> 00:35:15,099
Goodness, is that blood?

592
00:35:15,139 --> 00:35:16,779
I fell off a horse.

593
00:35:16,819 --> 00:35:18,339
Really, Mrs Hall, it's fine.

594
00:35:20,379 --> 00:35:23,979
I thought we might play our
word game.

595
00:35:24,019 --> 00:35:28,259
<font color="
of your funny spellings.

596
00:35:32,299 --> 00:35:35,139
That's a letter from an old
AVC friend.

597
00:35:35,179 --> 00:35:36,579
Maurice Oliver.

598
00:35:36,619 --> 00:35:37,859
I got it about a month ago.

599
00:35:38,939 --> 00:35:41,539
He was the chap in the photo
you found.

600
00:35:43,379 --> 00:35:46,059
He had a practice up in Brawton.

601
00:35:46,099 --> 00:35:48,739
He and I went through some
things together.

602
00:35:48,779 --> 00:35:49,979
Terrible things.

603
00:35:51,939 --> 00:35:54,099
He killed himself last week.

604
00:35:55,619 --> 00:35:57,019
Barbiturates.

605
00:35:58,419 --> 00:36:01,099
I've been reading it over and over
and over,

606
00:36:02,819 --> 00:36:05,499
trying to see if there was anything
I might've missed.

607
00:36:07,419 --> 00:36:13,419
If I could've found something, done
something to help him.

608
00:36:15,179 --> 00:36:16,419
But he seems happy.

609
00:36:18,499 --> 00:36:20,739
He talks about his plans for
the summer.

610
00:36:20,779 --> 00:36:22,339
Oh, Siegfried.

611
00:36:25,899 --> 00:36:29,099
Well, I think we can safely say
Cargill's SoothAway is not

612
00:36:29,139 --> 00:36:31,459
the wonder sedative we were led
to believe.

613
00:36:31,499 --> 00:36:32,819
I'm sorry, "we?"

614
00:36:32,859 --> 00:36:35,539
<font color="
getting it in the neck from

615
00:36:35,579 --> 00:36:36,819
Siegfried, it's you.

616
00:36:38,179 --> 00:36:39,979
Or we could just not say anything?

617
00:36:40,019 --> 00:36:41,419
And pretend it worked.

618
00:36:41,459 --> 00:36:43,219
Ahh, see, she's learning.

619
00:36:43,259 --> 00:36:47,459
As I said, the only way of surviving
Siegfried is if we stick together.

620
00:36:47,499 --> 00:36:49,219
<font color="

621
00:36:49,259 --> 00:36:52,419
Surviving Siegfried.

622
00:36:52,459 --> 00:36:54,099
Something funny, is there?

623
00:36:56,699 --> 00:37:01,699
No. Well, there was, actually.

624
00:37:01,739 --> 00:37:03,019
We were just saying...

625
00:37:03,059 --> 00:37:05,219
Jim. Don't.

626
00:37:05,259 --> 00:37:06,459
Right.

627
00:37:06,499 --> 00:37:07,779
Listen.

628
00:37:07,819 --> 00:37:10,339
If these co-called experts come up
offering you chance

629
00:37:10,379 --> 00:37:12,299
of this testing malarky,

630
00:37:12,339 --> 00:37:13,739
show them the bloody road.

631
00:37:13,779 --> 00:37:15,139
<font color="

632
00:37:15,179 --> 00:37:18,739
the TB testing programme only exists
to help wipe out a dangerous disease

633
00:37:18,779 --> 00:37:22,059
that kills tens of thousands of
people a year. That's your children,

634
00:37:22,099 --> 00:37:24,619
your brothers, and sisters.
Your parents.

635
00:37:24,659 --> 00:37:27,579
One sick cow and you could lose
the whole bloody herd.

636
00:37:27,619 --> 00:37:28,979
You'll have us out of business.

637
00:37:29,019 --> 00:37:31,779
<font color="
all have to make sacrifices for

638
00:37:31,819 --> 00:37:33,019
the greater good.

639
00:37:33,059 --> 00:37:34,379
Oh, aye,

640
00:37:34,419 --> 00:37:37,459
so you'll be having them up your
place then, will you, Alderson?

641
00:37:41,659 --> 00:37:43,859
Aye.

642
00:37:43,899 --> 00:37:45,459
I will, Mr Cranford.

643
00:37:55,499 --> 00:37:56,699
Thank you.

644
00:37:56,739 --> 00:37:59,499
I just hope to God you don't end up
<font color="

645
00:37:59,539 --> 00:38:00,539
the district.

646
00:38:10,699 --> 00:38:13,379
I have to say, I thought you were
very impressive with Cranford

647
00:38:13,419 --> 00:38:14,419
last night.

648
00:38:14,459 --> 00:38:16,899
I almost wanted to get tested for
TB myself.

649
00:38:16,939 --> 00:38:19,339
Just my usual dedication to the
profession, Tristan.

650
00:38:19,379 --> 00:38:22,619
<font color="

651
00:38:22,659 --> 00:38:25,059
You take a long bath last night like
I told you to?

652
00:38:25,099 --> 00:38:27,059
I practically turned into a prune.

653
00:38:27,099 --> 00:38:31,339
So long as you didn't use up all me
salts. Like some people.

654
00:38:31,379 --> 00:38:33,379
How did it go with Cranford?

655
00:38:33,419 --> 00:38:35,819
I refused to endorse his fraudulent
lightning claim,

656
00:38:35,859 --> 00:38:37,779
so he's understandably furious.

657
00:38:37,819 --> 00:38:40,179
Then you must be doing
something right.

658
00:38:40,219 --> 00:38:43,059
I see from our daybook that we
spayed Mrs Beck's cat?

659
00:38:43,099 --> 00:38:46,219
Yes, yes. All went very smoothly.

660
00:38:46,259 --> 00:38:48,699
No complications.

661
00:38:48,739 --> 00:38:51,379
That sedative you bought doesn't
do much.

662
00:38:51,419 --> 00:38:53,859
Judging by the scratches on
your face.

663
00:38:53,899 --> 00:38:55,219
No, no.

664
00:38:55,259 --> 00:38:58,299
I'll be taking that up with Barge
next time we see him.

665
00:38:58,339 --> 00:39:01,939
Helen, yesterday,

666
00:39:01,979 --> 00:39:03,739
if I was a bit sharp...

667
00:39:03,779 --> 00:39:06,459
Siegfried, it's fine.

668
00:39:06,499 --> 00:39:08,299
<font color="

669
00:39:11,099 --> 00:39:13,299
Audrey told us you were thrown from
a horse.

670
00:39:13,339 --> 00:39:16,659
I really thought I would be able to
help him.

671
00:39:16,699 --> 00:39:20,059
Unfortunately, the damage is too
deeply engrained.

672
00:39:20,099 --> 00:39:22,339
Some things can't be undone.

673
00:39:24,899 --> 00:39:29,379
Tristan, would you mind driving me
up to the Sebright Saunders?

674
00:39:29,419 --> 00:39:31,019
I'm still a bit sore.

675
00:39:31,059 --> 00:39:32,579
Yes, of course.

676
00:39:32,619 --> 00:39:34,779
Thank you.

677
00:39:34,819 --> 00:39:36,459
Bring the humane kit, please.

678
00:39:38,899 --> 00:39:41,819
<font color="
world are easy to stand up to.

679
00:39:41,859 --> 00:39:44,379
It's the little old ladies that
cause all the bother.

680
00:39:44,419 --> 00:39:46,219
You don't believe me?

681
00:39:46,259 --> 00:39:50,779
All right, then, you try and get
the money out of Mrs Beck.

682
00:39:50,819 --> 00:39:53,099
Oh, wonderful,

683
00:39:53,139 --> 00:39:56,539
you brought her back. So good
of you.

684
00:39:56,579 --> 00:39:58,379
<font color="

685
00:39:58,419 --> 00:40:00,259
so we've no concerns about
her recovery.

686
00:40:00,299 --> 00:40:01,939
Oh, poor little Georgie.

687
00:40:01,979 --> 00:40:05,939
What have these nasty people been
doing to you?

688
00:40:05,979 --> 00:40:07,859
You can give her a little
milk tonight.

689
00:40:07,899 --> 00:40:10,219
And then some solids from tomorrow.

690
00:40:10,259 --> 00:40:12,859
I suppose you'll be wanting your
money then.

691
00:40:12,899 --> 00:40:15,019
<font color="

692
00:40:16,099 --> 00:40:18,019
Ten shillings, weren't it?

693
00:40:18,059 --> 00:40:19,419
That's correct, Mrs Beck.

694
00:40:21,859 --> 00:40:27,259
Oh, Georgina, you are an
expensive pussy.

695
00:40:30,179 --> 00:40:32,859
Will she be needing a follow
up appointment?

696
00:40:32,899 --> 00:40:35,699
In a week's time.

697
00:40:35,739 --> 00:40:38,379
How about I pay you when I pick her
up then?

698
00:40:38,419 --> 00:40:40,139
Well, Mrs Beck...

699
00:41:13,939 --> 00:41:16,979
I'd rather leave you to it if you
don't mind, Siegfried.

700
00:41:17,019 --> 00:41:18,459
Actually, I do.

701
00:41:21,539 --> 00:41:23,059
You'll stay this time.

702
00:41:41,419 --> 00:41:42,619
I'm sorry, lad.

703
00:41:45,579 --> 00:41:47,099
I'm so sorry.

704
00:41:53,659 --> 00:41:54,859
Out.

705
00:41:54,899 --> 00:41:56,659
Get out of here now.

706
00:41:56,699 --> 00:41:58,219
Out!

707
00:41:58,259 --> 00:42:00,019
All right, fella, all right.

708
00:42:03,099 --> 00:42:05,059
None of it is this poor
animal's fault.

709
00:42:05,099 --> 00:42:06,299
Oh, Farnon.

710
00:42:08,019 --> 00:42:09,979
Maurice needed help.

711
00:42:11,779 --> 00:42:13,459
No-one was there to give it to him.

712
00:42:14,819 --> 00:42:16,739
But we're here now.

713
00:42:16,779 --> 00:42:20,739
Surely we don't need to repeat the
mistakes and cruelties of the past.

714
00:42:20,779 --> 00:42:24,219
And how many times are you willing
to be thrown off?

715
00:42:24,259 --> 00:42:25,859
As many as it takes.

716
00:42:25,899 --> 00:42:29,899
A racehorse that can't be around
a riding crop is about as useful as

717
00:42:29,939 --> 00:42:32,219
a porcelain hammer.

718
00:42:32,259 --> 00:42:35,699
We need to build up his confidence
and trust.

719
00:42:35,739 --> 00:42:37,939
And then, slowly,

720
00:42:37,979 --> 00:42:41,019
we can start to re-introduce
the crop.

721
00:42:41,059 --> 00:42:42,459
It'll take time.

722
00:42:46,659 --> 00:42:51,019
Now, then, shall we go for that
ride together?

723
00:42:58,139 --> 00:43:01,259
Have a word before he does himself
a mischief.

724
00:43:04,299 --> 00:43:09,859
<font color="
one of your more sensible ideas.

725
00:43:09,899 --> 00:43:13,819
Others have risked and given far
more, believe me.

726
00:43:17,179 --> 00:43:19,579
Now, listen.

727
00:43:19,619 --> 00:43:21,779
You can kick me off again as much as
you like.

728
00:43:21,819 --> 00:43:23,939
I'm not going to give up on you.

729
00:43:23,979 --> 00:43:26,619
Don't give up on me either.

730
00:43:26,659 --> 00:43:29,179
Maybe we can help each other out.

731
00:43:39,539 --> 00:43:41,659
Good.

732
00:43:41,699 --> 00:43:43,299
Gate, please, Tristan.

733
00:43:57,899 --> 00:44:00,499
All right, River, let's go.

734
00:44:17,779 --> 00:44:20,779
Subtitles by Red Bee Media